I'm proposing a very ambitious patch set for PostgreSQL 19. Only time will tell whether it ends up in the release, but I can't resist using this space to give you a short demonstration of what it can do. The patch set introduces three new contrib modules, currently called pg_plan_advice, pg_collect_advice, and pg_stash_advice.
